is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Subtitling 3-5 minutes video audio

65


65 per unit - Virtual OK - Posted Apr 05, 2017

I will transcribe 3-5 minutes of video audio in English. I have software I use to create appropriate timestamps and to export a .srt file, as is used on YouTube, most DVDs, and other platforms.

Please note I retain the right to reject a project if the audio is so unclear I can barely understand, and I will not make revisions later on (ie. weeks or months later) because you re-edited your project. Please send a picture-locked project with clear voices.

Training & Qualifications


I'm a video producer with education in film production.

I subtitle all the documentaries on our YouTube channel and I used to work for a company transcribing 1 minute clips of audio. The software we have is custom made by my father and it works great. I went to university with honours, so I have impeccable English. Also, I can format colloquial language and know how to properly format sound effects in subtitling.

Availability & Preferences


Please place a request for a project at least 3 days in advance. I don't do same-day rush jobs, so I request minimal planning.

Trading Preference: I prefer being paid in simbi

Reviews of Karolina


Aug 03, 2017
Karolina was great to work with. Fast. Friendly. Accurate. Would definitely recommend.
Inactive User
Inactive User provided unit of Post to 10k Facebook Followers for Karolina
Nov 16, 2017
Easy to work with
Eli provided hour of Relationship Counseling for Karolina
Aug 02, 2017
Karolina and I had a very good discussion.
Corinna provided Help with Put my business card in mailboxes for Karolina
Jul 04, 2017
Sweet gal! Would definitely do a deal with her again in the future.
Jun 25, 2017
She was very nice and informative. I really appreciated our conversation.

Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Karolina's other services


Help with Knitting & Patterns
I am looking for collaborative relationships and it's nice to earn a credit I can reuse to get help myself. I tend to make friends with people I end up working on something with, or over a shared a...
View

Help with Knitting & Patterns

1 Page Art Critique
I am looking for collaborative relationships and it's nice to earn a credit I can reuse to get help myself. I tend to make friends with people I end up working on something with, or over a shared a...
View

1 Page Art Critique

Ask a Bi Woman | Counselling LGBT
I am looking for collaborative relationships and it's nice to earn a credit I can reuse to get help myself. I tend to make friends with people I end up working on something with, or over a shared a...
View

Ask a Bi Woman | Counselling LGBT

Karolina's requests


Karolina is requesting
Word of Mouth Recommends / SalesRep
I'm looking for word-of-mouth promotion for artwork or my video production company (whichever you're more comfortable with). Help me sell my art or a video production service to a business client, ...

I am looking for collaborative relationships and it's nice to earn a credit I can reuse to get help myself. I tend to make friends with people I end up working on something with, or over a shared a...

About Karolina Szablewska

Video producer, film colourist, artist, knitter. Those are my main skills and what I'm known for. I always liked volunteering and collaborative work, and I don't think everything in this world should ...be an exchange of money. You can see my work following some of the links below.show more

Open to other proposals
Karolina Szablewska is looking for:
  • Digital Marketing
  • Website Consulting
  • Learning
  • Tutoring & Mentoring
  • Meal Delivery
  • Fresh Produce
  • Writing & Editing
  • Consulting & Coaching
  • Business
  • Administration
  • Marketing
  • Legal
  • Accounting & Bookkeeping
  • Gardening
  • Travel
  • Adventure
  • Counseling & Therapy
  • Tailoring & Sewing