Subtitling 3-5 minutes video audio
I will transcribe 3-5 minutes of video audio in English. I have software I use to create appropriate timestamps and to export a .srt file, as is used on YouTube, most DVDs, and other platforms.
Please note I retain the right to reject a project if the audio is so unclear I can barely understand, and I will not make revisions later on (ie. weeks or months later) because you re-edited your project. Please send a picture-locked project with clear voices.
Training & Qualifications
I'm a video producer with education in film production.
I subtitle all the documentaries on our YouTube channel and I used to work for a company transcribing 1 minute clips of audio. The software we have is custom made by my father and it works great. I went to university with honours, so I have impeccable English. Also, I can format colloquial language and know how to properly format sound effects in subtitling.
Availability & Preferences
Please place a request for a project at least 3 days in advance. I don't do same-day rush jobs, so I request minimal planning.