Spanish to English Translation
I will translate writing, documents, forms, or other text from Spanish into English. I will provide you with the English version, formatted like the original if possible.
Here are some of my specializations and relevant skills, about which I may be able to produce more detailed and accurate translations:
- Software engineering: I am a professional software engineer, and I am familiar with programming and computer terminology.
- Linguistics: I have studied the linguistics of several languages, and I know linguistics vocabulary in both English and Spanish.
- Textiles: I have long been involved in many textile arts, and I have a deep understanding of the various materials and processes used to create yarn, cloth, and finally garments.
- Poetry, metered or unmetered: I've been reading and writing poetry all my life. I have a knack for meter, so if you've got a metered piece that you want translated in meter, let me at it :)
- Paganism: I'm a practicing pagan, so I am familiar with pagan world views and terminology.
Training & Qualifications
I am a native English speaker, and I am fluent in Spanish. I have a BA in Spanish and I have studied in Valencia, Spain.
Availability & Preferences
Best times for me are Tuesday and Thursday evenings, as well as the weekend.